domingo, 21 de noviembre de 2010

Yale confirmó devolución total de las piezas. EC, 21/11/10

El presidente de la Universidad de Yale confirmó devolución total de las piezas

En declaraciones al periódico universitario “Yale Daily News”, Richard C. Levin dijo sentirse satisfecho con el acuerdo al que se ha arribado

Domingo 21 de noviembre de 2010 - 08:15 am
Imagen
(Yaledailynews.com / Archivo)

Por Gabriela Machuca Castillo

A través de una entrevista publicada el sábado en la versión en línea del legendario periódico de la Universidad de Yale, el “Yale Daily News”, el presidente de esa casa de estudios, Richard C. Levin, reafirmó que la institución que dirige devolverá al Perú todos los objetos que el arqueólogo Hiram Bingham se llevó de Machu Picchu durante sus exploraciones en nuestro país a inicios del siglo XX, piezas y fragmentos que esa casa de estudios conserva hasta el día de hoy.

Levin dijo sentirse satisfecho de que se haya llegado a lo que ellos consideran “un acuerdo constructivo”. (Posteriormente, el “Yale Daily News” aclaró que Levin se refería a un acuerdo marco alcanzado con Perú)

Las declaraciones se dieron luego de que una delegación de esa universidad se entrevistara el viernes con el presidente Alan García en Lima y de que se arribara a esta decisión. La comisión estaba presidida por el director del Centro de Estudios para la Globalización de la U. de Yale y ex presidente de MéxicoErnesto Zedillo, el director del museo Peabody, Dereck Briggs, y el antropólogo Richard Burger.

Zedillo indicó en la capital peruana que Yale dio “una respuesta excepcional” al comprender cuán sensible era el tema para el pueblo peruano y para su gobierno.

GARANTIZAN CUSTODIA
En tanto, el ministro de Cultura, Juan Ossio, garantizó que los objetos que regresen de EE.UU. serán bien albergados en el Cusco. “No quiero que se diga a nivel internacional que acá no sabemos conservar nuestras piezas, así que vamos a tomar todas las precauciones del caso”, señaló.

Asimismo, la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso impulsará la aprobación de un crédito suplementario para instalar un lugar donde exponer y estudiar las piezas. La propuesta fue hecha por el presidente García el viernes que pasó.

El procurador ad hoc del Estado Peruano, Eduardo Ferrero, dijo, a su vez, que el juicio entablado en Connecticut contra Yale terminará cuando el acuerdo se ejecute y se regresen las piezas.

OPINIONES
“Al liderar en noviembre la marcha por la devolución de los objetos de Machu Picchu, el presidente [Alan] García había tomado el liderazgo directamente. Eso es muy positivo por los efectos colaterales que se puede tener. Eso va a repercutir en otras recuperaciones pendientes. Por ejemplo, y sin ir lejos, se puede aplicar esta política en cuanto a los cuadros robados de las iglesias que pasan a colecciones privadas peruanas”.
MARIANA MOULD DE PEASE, ESPECIALISTA EN TEMAS SOBRE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES PATRIMONIALES

“Era indudable que las piezas tenían que venir al Cusco. Ahora se está exagerando el asunto cuando se dice que se haga un gran museo porque el material que se tiene no es suficiente. De los más de 40.000 objetos, solo más de 300 piezas son de interés del público promedio, por ello no amerita un museo. Se pueden, sí, preparar ambientes que ya se han ofrecido de manera informal, como la Casa Concha, de la Universidad San Antonio Abad. Esta tiene suficiente amplitud y está en los acabados finales de puesta en valor”.
JOSÉ FLORES OCHOA, ANTROPÓLOGO CUSQUEÑO

Yale to return Peruvian artifacts. YDN, 20/11/10

Yale to return Peruvian artifacts

Online Exclusive


UPDATED 11:35 p.m. After nearly 100 years of disputes over the ownership of Inca artifacts, Yale will return the items found by Hiram Bingham III 1898 to Peru beginning early next year.

Reached after the Harvard-Yale football game Saturday afternoon, University President Richard Levin said he was "quite pleased" that Yale and Peru had been able to reach the "framework" of an agreement regarding the artifacts.

"But the details are still being finalized over the weekend," he added.

Levin declined to comment on how long some of the artifacts will remain in New Haven, but he said that all of the relics will ultimately be returned to Peru. He said the time frame for their return is still being finalized.

A delegation from Yale consisting of former President of Mexico Ernesto Zedillo, Director of the Peabody Museum Derek Briggs and professor of anthropology Richard Burger arrived yesterday in Peru to negotiate with Peruvian President Alan Garcia, Levin said. In the past, Yale representatives have never dealt with such high-ranking members of the Peruvian government, Levin said.

Peru sued Yale in December 2008 for the artifacts' return. Levin declined to comment on how the new agreement will affect the status of the lawsuit.

In a press release this afternoon, Sen. Chris Dodd, who expressed his support for the artifacts' return to Peru in June 2010, said the artifacts will be returned beginning in early 2011 and housed in San Pedro de Abad University in Cusco.

In the release, Dodd said he applauds Yale's decision.

"These artifacts do not belong to any government, to any institution, or to any university — they belong to the people of Peru," Dodd said.

The artifacts are currently at the Peabody Museum in New Haven.

Clarification

An earlier version of this story quoted University President Richard Levin as saying the University and Peru had reached a "constructive agreement" regarding the Inca artifacts. Levin had clarified that a full agreement was not in place, only the "framework" of one.

sábado, 20 de noviembre de 2010

La Primera, 20/11/10

Yale devolverá el Tesoro Inca

Lo entregarán a la Universidad San Antonio Abad del Cusco. García hace el anuncio luego de reunirse con representante de la universidad. Son más de cuarenta mil piezas incas llevadas entre 1912 y 1915.

El presidente Alan Garcíainformó anoche que la Universidad de Yale acordó devolver al Perú las piezas arqueológicas de Machu Picchu, que fueron llevados a ese centro de estudios por el explorador Hiram Bingham hace cerca de un siglo.

El jefe del Estado hizo el anuncio después de reunirse con el representante de la Universidad de Yale, el ex presidente de México, Ernesto Zedillo, quien llegó al Perúespecialmente para participar en el diálogo.

En la reunión, el enviado anunció la decisión de “entregar en su totalidad todos los bienes, fragmentos y partes que fueron tomados en Machu Picchu por el señor Hiram Bingham hace casi un siglo”.

La entrega se haría por etapas y podría demorar hasta el 2012, según el ministro de Cultura, Juan Ossio. García consideró una decisión de gran valor que el rector de la universidad norteamericana acordara comenzar la devolución de la totalidad de las piezas en los primeros meses del próximo año, precisamente cuando se celebre el centenario del descubrimiento de Machu Pichu.

Yale tiene en su poder más de 40.000 piezas -entre cerámicas, textiles y huesos- que fueron tomadas de la ciudadela inca por Bingham en calidad de préstamo y por sólo 18 meses. Pese a los continuos reclamos peruanos, la universidad se negaba a devolverlos. “El gobierno peruano agradece esta decisión y reconoce que la Universidad de Yale conservó estas piezas que de otra manera hubieran sido desperdigadas en colecciones privadas por el mundo o hubieran desaparecido, y reconoce los estudios que se han hecho en estos años”, dijo García.

Reveló que los objetos serán entregados a la Universidad San Antonio Abad del Cuscopara su inventario, preservación y estudio y anunció que se otorgará un crédito suplementario para que sean depositadas en una casa museo, donde podrán ser vistas por el público y podrán ser estudiadas por los expertos. En esa casa de estudios, la universidad estadounidense, con la respectiva autorización podrá continuar investigando las piezas. Las autoridades de la Universidad de Yale tomaron la decisión luego de una serie de protestas desarrolladas por los peruanos dentro y fuera del país. El candidato presidencial Luis Castañeda pidió al papa Benedicto XVI, para que interceda por la devolución de las piezas arqueológicas, y el presidente García envió una carta con similar pedido al gobernante norteamericano, Barack Obama.

La embajadora de Estados Unidos en el Perú, Rosa M. Likins, dijo que iba a apoyar para que Perú y Yale acuerden una solución, pese a que el gobierno de su país no tiene injerencia legal en el caso.

______

DETALLE

El ministro de Cultura, Juan Ossio, manifestó que la decisión de la universidad es un gran logro para el Perú y fruto del esfuerzo de todos los peruanos. “Es una gran noticia y un gran logro para todo el país; esto demuestra que cuando los peruanos estamos unidos podemos lograr grandes cosas”, manifestó. El ministro le otorgó al presidente García el crédito por el éxito de la gestión y dijo que una conversación que el jefe de Estado sostuvo con el presidente Barack Obama también fue decisiva para resolver la controversia.

EC, 20/11/10

DESPUÉS DE CASI UN SIGLO EN SU PODER

Yale devolverá piezas

García anunció que universidad entregará los bienes, fragmentos y partes de Machu Picchu. Bienes empezarán a retornar al Perú en los primeros meses del próximo año. Noticia la dio luego de conversar con Ernesto Zedillo, director del Centro de Globalización de Yale. Las piezas estarán bajo custodia de la Universidad de San Antonio Abad del Cusco

Sábado 20 de Noviembre del 2010

La Universidad de Yale devolverá al Perú a partir de los primeros meses del 2011 las piezas incaicas tomadas de Machu Picchu por el arqueólogo estadounidense Hiram Bingham, las cuales se encuentran en el Museo Peabody de ese centro de estudios. Así lo anunció anoche el presidente de la República, Alan García Pérez.

Junto con el canciller José Antonio García Belaunde, el jefe del Estado había tenido ayer por la tarde una reunión con el ex presidente de México Ernesto Zedillo, director del Centro de Estudios para la Globalización de la Universidad de Yale, quien llegó a Lima en representación del presidente de esa casa de estudios, Richard C. Levin.

Zedillo comunicó a Alan García que la Universidad de Yale había decidido entregar en su totalidad todos los bienes, fragmentos y partes que fueron tomados de Machu Picchu en 1912.

“El Gobierno Peruano agradece esta decisión y reconoce que la Universidad de Yale conservó estas partes y piezas, que de otra forma se hubieran desperdigado en colecciones privadas por el mundo”, declaró el mandatario en un mensaje transmitido por TV Perú.

De esta manera, en el centenario del llamado descubrimiento de Machu Picchu (1911), el Perú podrá recuperar estos importantes bienes arqueológicos.

EN EL CUSCO
En declaraciones a este Diario, el presidente García dijo que “el acuerdo con Yale ha sido favorable y satisfactorio porque evitará conflictos”. También informó que a inicios del 2011 el Perú enviará a Estados Unidos un avión para que recoja las primeras piezas por ser inventariadas.

En tanto, el ministro de Cultura, Juan Ossio Acuña, informó a El Comercio que son 360 piezas (enteras y listas para exhibición) las que Yale devolverá.

Los fragmentos y demás restos serán entregados, según declaró el canciller García Belaunde a este Diario, en un plazo que vence a fines del 2012.

Todos estos bienes serán puestos a disposición de la Universidad de San Antonio Abad del Cusco. El Gobierno Peruano ha autorizado que, bajo esta custodia, la Universidad de Yale pueda continuar las investigaciones de manera conjunta.

El Poder Ejecutivo pedirá al Congreso de la República una ampliación presupuestal que permita habilitar un museo y un centro de investigaciones donde se puedan exhibir y continuar los estudios de las partes y accesorios devueltos.

Hay tres lugares en la capital arqueológica de América para este fin. La Universidad de San Antonio Abad, en coordinación con el Ministerio de Cultura, elegirá uno de ellos.

EC, 20/11/10

PIEZAS DE MACHU PICCHU SERÁN DEVUELTAS EN EL 2011

La ciudadela estará ya completa

U. de Yale devolverá bienes arqueológicos tomados en 1912. Informan que hay 360 que están listas para ser exhibidas en Cusco

Sábado 20 de Noviembre del 2010

La Universidad de Yale devolverá al Perú a partir de los primeros meses del 2011 las piezas incaicas tomadas de Machu Picchu por el arqueólogo estadounidense Hiram Bingham, las cuales se encuentran en el Museo Peabody de ese centro de estudios. Así lo anunció anoche el presidente de la República, Alan García Pérez.

Junto con el canciller José Antonio García Belaunde, el jefe del Estado había tenido ayer por la tarde una reunión con el ex presidente de México Ernesto Zedillo, director del Centro de Estudios para la Globalización de la Universidad de Yale, quien llegó a Lima en representación del presidente de esa casa de estudios, Richard C. Levin.

Zedillo comunicó a Alan García que la Universidad de Yale había decidido entregar en su totalidad todos los bienes, fragmentos y partes que fueron tomados de Machu Picchu en 1912.

“El Gobierno Peruano agradece esta decisión y reconoce que la Universidad de Yale conservó estas partes y piezas, que de otra forma se hubieran desperdigado en colecciones privadas por el mundo”, declaró el mandatario en un mensaje transmitido por TV Perú.

De esta manera, en el centenario del llamado descubrimiento de Machu Picchu (1911), el Perú podrá recuperar estos importantes bienes arqueológicos.

EN EL CUSCO
En declaraciones a este Diario, el presidente García dijo que “el acuerdo con Yale ha sido favorable y satisfactorio porque evitará conflictos”. También informó que a inicios del 2011 el Perú enviará a Estados Unidos un avión para que recoja las primeras piezas por ser inventariadas.

En tanto, el ministro de Cultura, Juan Ossio Acuña, informó a El Comercio que son 360 piezas (enteras y listas para exhibición) las que Yale devolverá.

Los fragmentos y demás restos serán entregados, según declaró el canciller García Belaunde a este Diario, en un plazo que vence a fines del 2012.

Todos estos bienes serán puestos a disposición de la Universidad de San Antonio Abad del Cusco. El Gobierno Peruano ha autorizado que, bajo esta custodia, la Universidad de Yale pueda continuar las investigaciones de manera conjunta.

El Poder Ejecutivo pedirá al Congreso de la República una ampliación presupuestal que permita habilitar un museo y un centro de investigaciones donde se puedan exhibir y continuar los estudios de las partes y accesorios devueltos.

Hay tres lugares en la capital arqueológica de América para este fin. La Universidad de San Antonio Abad, en coordinación con el Ministerio de Cultura, elegirá uno de ellos

EC, 20/11/10

SE ESCOGERÁ EL LOCAL MÁS ADECUADO

Comisión multisectorial decidirá ubicación de museo

La Casa Concha y el Estadio Universitario podrían albergar las piezas a ser devueltas

Sábado 20 de Noviembre del 2010

Tal como anunció anoche el presidente de la República, Alan García, una vez que la Universidad de Yale devuelva al Perú las piezas de Machu Picchu, estas serán acogidas, primero, por la Universidad Nacional San Antonio Abad, de Cusco.

Víctor Aguilar Cayo, rector de esta casa de estudios, explicó a este Diario que se barajan tres posibles lugares donde podría erigirse el museo para exhibir las piezas. Estos son la recién restaurada Casa Concha (en la calle Santa Catalina), un terreno amplio ubicado en la calle San Agustín o el Estadio Universitario. “Eso lo decidirá una comisión multisectorial, en la que se incluirá a representantes de la Unesco”, indicó Aguilar.

En tanto, el alcalde de Cusco, Luis Flórez, señaló que también podría ser transformada en museo una amplia zona del local municipal, ubicado en la calle San Sebastián, donde actualmente funcionan algunas oficinas.

“Otra opción es que la Dirección Regional de Educación ceda el local del que dispone en el centro de la ciudad, y que reúne las condiciones para albergar las piezas”, comentó Flórez.

El director del Parque Arqueológico de Machu Picchu, Fernando Astete, sostuvo que en la propia ciudad inca se tiene ya un museo de sitio que podría exhibir los objetos.

Yale representatives head to Peru this weekend to negotiate artifacts. YDN, 18/11/10

Yale representatives head to Peru this weekend to negotiate artifacts

Representatives from Yale will travel to Peru this weekend to hold negotiations over artifacts discovered in 1911 at Machu Picchu but held at Yale for nearly a century, the Agence France-Presse reported Thursday afternoon. The announcement by Peruvian President Alan Garcia follows last week's report that Yale and Peru have reopened talks, which had previously ended before Peru sued Yale in Dec. 2008.

"We've been trying to move the discussions forward for many months and we're pleased to see that the Peruvians are similarly motivated," University President Richard Levin said in a Nov. 9 interview.

The disagreement concerns artifacts excavated by Yale archaeologist Hiram Bingham 1898 in his 1911 expedition to the country. The Peruvian government has held that the relics remain property of the nation of Peru and must be returned. The lawsuit is pending in the US District Court of Connecticut, awaiting the judge's decision on Yale's motion to dismiss the lawsuit. Yale's lawyers argued in a motion filed Jan. 8 that the lawsuit should be dropped because the three year statute of limitations period in which Peru could request the artifacts' return had long expired.

Editorial El Comercio, 20/11/10

EDITORIAL

El Perú y Yale: el triunfo de la razón

Sábado 20 de Noviembre del 2010

Una gran noticia para el Perú y el mundo: Finalmente, las autoridades de la Universidad de Yale entraron en razón y, tras una positiva y rápida negociación con representantes del Gobierno Peruano en Lima, se avinieron a devolver de modo definitivo las piezas de Machu Picchu.

Este punto de quiebre se dio luego de que el presidente Alan García tratara el tema con su homólogo estadounidense, Barack Obama, y de que este convocara a su despacho a las autoridades de Yale. Todo ello teniendo como telón de fondo un proceso judicial en la Corte de Connecticut, que debe desestimarse ahora que se ha llegado a una solución negociada en Lima.

Había que poner fin a este enojoso y prolongado entredicho, sobre el cual los argumentos del Estado Peruano eran contundentes, como lo hizo ver El Comercio en consistentes campañas a lo largo del último siglo. En esta misma página subrayamos que “los derechos peruanos sobre esos objetos indebidamente retenidos mantienen su plena vigencia” (15/01/1989).

Efectivamente, la autorización dada en 1912 a Hiram Bingham para sacar las piezas invocaba razones académicas; había un plazo perentorio de 18 meses para la devolución; y en ningún momento se cuestionó la propiedad del Estado Peruano.

Como bien reconocen los expertos internacionales, no había ningún argumento válido que sustentara la postura de Yale. Insistir en ello, aparte de afectar su prestigio universitario, hubiera configurado, además, un delito de apropiación ilícita, inaceptable para el ordenamiento legal peruano y el derecho internacional, que en las últimas décadas ha implementado una nueva rama de protección del patrimonio arqueológico y cultural.

En tal contexto, el memorando de entendimiento firmado el 2007 por el entonces ministro Hernán Garrido Lecca era solo un referente adjetivo que no debilitaba la postura peruana, que en las últimas semanas se tornó mucho más firme, en vista de la nula respuesta a los intentos diplomáticos y judiciales previos.

Ad portas de cumplirse el centenario del descubrimiento de Machu Picchu, saludamos que el diálogo haya llevado a buen puerto para que las piezas retornen al país, sin condiciones, y puedan ser integradas al ambicioso proyecto de un museo de sitio que conserve, ponga en valor y dé fe del desarrollo artístico y arquitectónico de nuestros ancestros, que sigue enorgulleciéndonos y asombrando al mundo.